Pièces
de Johannes Brahms
Les
fichiers de travail
|
Œuvre |
Paroles traduction |
Soprano |
Alto |
Tenor |
Basse |
Tutti |
En plus |
Partition en pdf |
Fichier Finale |
Fichier Finale |
| Geistliches lied |
S piano (MIDI) |
A piano (MIDI) |
T piano (MIDI) |
B piano (MIDI) |
Tutti (MIDI) |
|||||
| Traduction |
|
|
|
|
Tutti
(MIDI) |
Une interprétation |
Partition | |||
| |
Présentation
des auteurs et des œuvres
Cliquer sur le nom pour avoir le lien sur la biographie
de Johannes Brahms
dans Wikipédia l'encyclopédie
libre.
Extraits
:
Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms] (né le 7 mai 1833 à HambourgA 1, mort le 3 avril 1897 à Vienne) est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre allemand. Johannes Brahms est l'un des plus importants musiciens de la période romantique et est considéré par beaucoup comme le « successeur » de Ludwig van Beethoven. Sa première symphonie a été décrite par Hans von Bülow comme étant « la dixième symphonie de Beethoven »1.
Brahms a passé la plus grande partie de sa carrière à Vienne, où il
était l'une des figures importantes sur la scène musicale. Il a composé
pour piano, musique de chambre, orchestre symphonique et pour voix et
chœurs.
La musique vocale représente la part la plus importante de sa production.
Le romantisme allemand.
La musique romantique.
Les compositeurs romantiques allemands.
Tous les éléments ci-dessus ont
été copiés de Wikipédia
et cpdl
Marias Wallfahrt (id 2012xxx) cliquer sur le nom pour ouvrir le lien cpdl.
Geistliches lied (chant spirituel) durée : env 5 minutes.
Le site http://www.otrente.org/johannes-brahms-pieces-chorales/ présente les oeuvres chorales de J. Brahms, extrait :
Première œuvre de Brahms pour chœur accompagné, ce Geistliches Lied
– Chant Spirituel – révèle le talent d’un jeune homme de 23 ans,
compositeur angoissé, chef de chœur ardent, grand lecteur, fou de
musique ancienne. Le texte, du début du XVIIe siècle, exprime
la confiance de l’homme dans la miséricorde divine, thème cher à
Brahms. Quant à la musique, elle se caractérise par un brillant exercice
de contrepoint, à la manière des compositeurs de la Renaissance, dont
Brahms est imprégné, notamment grâce à sa fréquentation passionnée des
partitions réunies dans la bibliothèque de son aîné Robert Schumann.
Traduction :
| Laβ dich nur nichts nicht dauren mit Trauren, Sei stille, wie Gott es fügt, So sei vergnügt mein Wille, Was willst du heute sorgen auf morgen ? Der Eine steht allem für, Der gibt auch dir das Deine. Sei nur in allem Handel ohn’ Wandel, Steh feste, was Gott beschleuβt, Das ist und heiβt das Beste. Amen. |
Ne succombe pas à la tristesse, Sois sereine, ainsi que Dieu l’ordonne, Sois donc comblée, ô ma volonté, Pourquoi t’inquiéter aujourd’hui du lendemain ? Celui qui est Tout pourvoit à tout, Et t’accorde ce qui te revient. Demeure en tout fidèle à toi-même, Reste ferme, ce que Dieu décide Est pour le mieux – c’est son principe. Amen. |
Liens Youtube pour interprétations de référence :
https://www.youtube.com/watch?v=wNHGslY5ic0 (arr sir Eliot Gardiner)
https://www.youtube.com/watch?v=Fa3e7gMveEQ dans la version originale avec orgue, Stuttgart chamber choir
Fichiers de travail
http://parischoralsociety.free.fr/spring2015.html
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Geistliches_Lied,_Op._30_(Johannes_Brahms)
http://www.choeur-mixte-primatiale.org/pages/vie-du-choeur/romantisme-allemand/geistliches-lied-op-30-brahms/