Pièces de Musique traditionnelle
Les
fichiers de travail
Fichiers MIDI proposés pour travailler avec le Karaoke Van Basco, cliquer ici pour
le télécharger à partir de la page outils.
Les fichiers MIDI ci-dessous doivent être copiés (téléchargés via
l'option "enregister la cible du lien sous .." obtenue en cliquant sur
le bouton 2 de la souris)
sur votre ordinateur pour être utilisés par l'outil Karaoke ci-dessus,
en cliquant 2 fois dessus, ils seront lus avec l'outil de votre
navigateur internet.
Présentation
des auteurs et des œuvres
Ukraine
L'Ukraine, sa géographie son histoire,
Verbovaya Docheschka
Interprétations
https://www.youtube.com/watch?v=cUuYMt8nPEM à 2 voix de femmes
https://www.facebook.com/ukrainianartgallery/videos/ukrainian-folk-song-verbovaya-doshchechka-the-willow-board/451493189419098/ version chorale
Spondo
Origine et histoire du morceau par le groupe choral francoslave de Toulouse ici
Interprétations Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=zKR8OScLASg Choeur de filles belge Mélopée
https://www.youtube.com/watch?v=h37MiHJOHng Extrait d'un album de MASQ Music
Géorgie
La Géorgie, sa géographie son histoire, lien wikipédia ici.
La musique traditionnelle géorgienne remonte très loin dans le temps, elle est à la frontière des cultures européenne et asiatique.
Le chant polyphonique géorgien est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO
Shen Har Venahi, autre orthographe Shen Khar Venakhi
Durée : 3 minutes environ
Interprétations, pas forcement conformes à notre partitions mais fort agréables, pour référence surtout :
https://www.musicme.com/Lous-Gaouyous/videos/Chen-Har-Venahi-(Choeur-D%27hommes-Traditionnel-Georgien)-4653622D7A655654334249.html Choeur d'hommes basque
https://www.youtube.com/watch?v=eVDCGkwvqo4 Choeur russophone, surtout pour la prononciation.
https://www.youtube.com/watch?v=RH9zNz9L_VA Choeur géorgien Rustavi
Pièce de tradition orale polyphonique traditionnelle médiévale
géorgienne, plusieurs transcriptions existent. Dates et origines sont
imprécises.
Les paroles de Demetrius 1 roi de Géorgie (1093-1156) dédiées à la
Vierge Marie selon le rite orthodoxe y ont été associées
ultérieurement.
C'est une chanson de mariage ou de banquet.
Voir ici le lien Wikipedia en anglais avec traduction et interprétation.
Béarn
Maudit sia l'amor
Interprétations
https://www.youtube.com/watch?v=Nfsgad1SZDw en trio masculin
https://www.youtube.com/watch?v=W6OoJHTgo6A en trio féminin
Bretagne
Mon père m'a louée
Complainte traditionnelle du pays Gallo.
La forme AABCC fonctionne par 2 vers,
C est le refrain
Au couplet suivant B du couplet précédent devient A et ainsi de suite.
A B C sont chantés en solo, A et C doublés sont repris par tout ou partie du choeur.
Bois se prononce Bouai
Interprétation :
https://soundcloud.com/gwenael-kivijer/mon-pere-ma-loue-051214?in=gwenael-kivijer/sets/gwen-k-syndicat-playlist
Proche de la forme travaillée en cours, bonne aide au travail personnel.
Provence
La prononciation du provençal ne se fait pas par la lecture moderne du texte, suivre l'exemple donné.
Lei plus sage fait partie des Noëls de Saboly, l'arrangement pour choeur SATB est de Bernard Lallemant
Source d'inofrmations sur les Noëls provencaux : http://mtcn.free.fr/lyrics/lei-plus-sage-les-plus-sages.php?lng=fr
>